See the traces of Thailand aftershocks|望見泰國時空餘波後的痕跡

有時候我們會想,在東南亞這麼多錯綜複雜的文化文本中,到底如何看懂或讀懂東南亞藝術家的作品,該從各國王朝歷史故事開始,還是從大中華各朝代民族交流回溯好呢?相信許多人對當代藝術作品觀念解讀並不陌生,而每個藝術家背後都還蘊藏一個豐富且尚未說完的故事,值得我們從她的角度來認識一個新文化、新脈絡…

泰國藝術家潘娜潘.尤蔓妮 Pannaphan Yodmanee,1988年出生於泰國南部的洛坤府 (全名那空是貪瑪叻 Nakhon Si Thammarat),三佛齊 (Srivijaya) 時期是占統治地位的佛教之地,也是早期東南亞群島的權力中心。

由於出生地洛坤府的歷史背景相當豐富,在潘娜潘.尤蔓妮作品中,大量地調查關於佛教中生死攸關的因果循環,透過當代藝術繪畫、雕塑、建築與複合媒材轉化爲裝置藝術;作品《浩劫餘波 Aftermath》(2016) 便可強烈地感受到東南亞政治史的混亂;佛教宇宙觀點裡的天堂與地獄、當今社會微觀世界與宏觀願景,以及泰國自然傳統工藝與現代技術的綜合體。 

Detail of Pannaphan Yodmanee_s mixed-media installation Aftermath (2016), which won the 2016 Benesse Prize, installed at the 2016 Singapore Biennale. Courtesy Singapore Art Museum.
Detail of Pannaphan Yodmanee’s mixed-media installation Aftermath (2016), which won the 2016 Benesse Prize, installed at the 2016 Singapore Biennale. Courtesy Singapore Art Museum.
Pannaphan Yodmanee Aftermath, 2016 (Singapore Biennale 2016 commission)
Aftermath, 2016 (Singapore Biennale 2016 commission)

今年(2017)年初新加坡雙年展的規劃中,新加坡美術館首次與日本株式会社倍樂生控股公司合作,頒發貝尼斯獎 (Benesse Prize,1995年-2013年與威尼斯雙年展聯合頒發)。過去獲獎者包括蔡國強 (Cai Guo-Qiang)、奧拉夫爾.埃里亞森 (Olafur Eliasson)、安利‧沙拉(Anri Sala) 和蒂拉瓦尼亞 (Rirkrit Tiravanija) 等。

泰國女性藝術家潘娜潘.尤蔓妮在新加坡典禮上獲得貝尼斯獎這項殊榮,在倍樂生集團 (Benesse Holdings) 與福武基金會 (Fukutake Foundation) 攜手支持,將前往瀨戶內海,以當代藝術為媒介,逐步在直島、豊島與犬島中展開泰國當代藝術家的創作之旅。

今年10月20-23日,泰國畫廊 La Lanta 將於台北國際藝術博覽會 Art Taipei,首次發表潘娜潘.尤蔓妮個展,帶來《Time 時間》系列的繪畫藝術作品,她混合許多自然材質,如岩石、稀有礦物和金葉,重新呈現出人類與宇宙行星間的浩瀚差異,然而時光一如浪花流水,逝去不復返。

感謝中央日報報導:這裡

The Powerful Emotions of the Ocean no. 3
Solo project exhibition #TIME by Pannaphan Yodmanee at Art Taipei 2017.

la lanta_0928-01.png

Pannaphan-Yodmanee

關於藝術家 About PANNAPHAN YODMANEE
1988 Born in Thailand

EDUCATION
B.F.A (Thai Arts), Faculty of Painting, Sculpture and Graphical Arts, Silpakorn University, Bangkok, Thailand

EXHIBITIONS
2016 An Atlas of Mirrors, Singapore Biennale 2016
         Thailand Eye, Bangkok Art and Culture Centre

2015 Thailand Eye, Saatchi Gallery, London, UK
          Myth/History II: Shanghai Galaxy, Yuz Museum, Shanghai, China
          The Prophecy of Time, presented by Yavuz Gallery at Art Stage

2014 Thai Charisma: Heritage+Creative Power, Bangkok Art and Culture Centre, BKK

2012 Her Story, Thailand
          Siam App, Bangkok Art and Culture Centre, Bangkok, Thailand

AWARDS
2016 Winner, 11th Benesse Prize

2014 The 80th Singha Photo Contest, Singha Corporation

2013 Bualuang Gold Medal, The 35th Thai Traditional Painting, BKK Bank Foundation

2011 Excellence Award, Young Thai Artist Award
          Nominated Student of the 6th Contemporary Arts Camp
          Complimentary Award, 6th Youth Arts Competition
          2nd Class Honour, 28th Silpa Bhirasri Exhibition
          Special Prize, Imagination for Thai Literacy by Intouch
          Bualuang Bronze Medal, 34rd Thai Traditional Painting, BKK Bank Foundation
          The 58th national Arts Competition, Krungthai Bank

2010 Complimentary Award, 2nd Imagination for Thai Literacy
          Bualuang Bronze Medal, 32nd Thai Traditional Painting, BKK Bank Foundation

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s