Skip to content

Afghan director’s open letter for help|來自阿富汗女導演薩赫拉·卡里米的一封求救信

喀布爾機場擠滿嘗試逃離的民眾|湯森、路透

在2001年美國入侵阿富汗之前,塔利班統治著這個國家,婦女被禁止參與公共生活、女子學校被關閉、非宗教藝術被禁止。隨後20年裡,婦女成為了政治家,女孩接受了教育,該國的電影也獲得了國際關注。但現在這一切都受到了威脅。

近日,美軍C-17運輸機原本駐紮於達拉威爾的多佛空軍基地,15日的喀布爾運輸任務當中,超載640位難民撤離阿富汗首都喀布爾堪比西貢撤退。機組人員並沒有把阿富汗難民趕下台,反而決定全數搭載。

很不幸地,仍有不少人直接攀上飛機機體,希望逃離國境。然而,在運輸機起飛之後,當地媒體拍到遠方高空中有黑點墜落,很可能是攀爬在機身側邊的民眾已經無法抓穩墜落。


36歲的薩赫拉·卡里米 (Sahraa Karimi) 是阿富汗全國唯一擁有電影博士學位的女導演,於2019年成為阿富汗國營電影公司「Afghan Film」史上第一位女性主席。​在塔利班 (Taliban) 武裝分子攻陷阿富汗首都喀布爾之際寫下了令人心碎的公開求救信-「我懷著破碎的心與深切的希望寫下這封信,請幫助我們,讓世界關注在我們身上發生的事」,她請求世界各地的電影界提供支持,因為她的國家正陷入塔利班暴動當中。

寫在塔利班佔領前的一封信 (全文如下)

來自 Sahraa Karimi, صحرا كريمي
致全世界所有電影界和熱愛電影和電影的人!

我叫薩赫拉·卡里米,電影導演,現任阿富汗電影公司總經理,唯一一家成立於 1968 年的國有電影公司。我懷著一顆破碎的心寫信給你,深切地希望你能和我一起保護我美麗的人民,特別是電影製作人免受塔利班的傷害。在過去數週裡,塔利班已經掌握了許多省份的控制權。他們屠殺了我們的人民、綁架了許多兒童,把女孩作為童養媳賣給了他們的男人。他們因為一個女人的妝扮而謀殺了,他們測量了一個女人的眼睛,他們折磨並殺害了我們心愛的喜劇演員。他們謀殺了我們的歷史詩人、政府的文化媒體負責人,他們一直在暗殺與政府有關聯的人,他們一直公開吊死我們的一些男人,他們使數十萬個家庭流離失所。

逃離這些省份後,這些家庭被安置在喀布爾的難民營中,他們處於十分不衛生的狀態。營地裡有搶劫行為,嬰兒因為沒有牛奶而死亡。這是一場人道主義危機,但世界卻沈默不語。我們已經習慣了這種沉默,然而我們知道這是不公平的。我們知道,放棄我們人民的決定是錯誤的,這種倉促的撤軍行動是對我們人民的背叛,也是對阿富汗人為西方贏得冷戰時所做的一切的背叛。我們的人民當下被遺忘了,導致了塔利班的黑暗統治,而現在,在我們的國家,特別是年輕一代取得了二十年的巨大收益之後,一切都可能在這次的放棄中再次消失。

我們需要你的聲音。媒體、政府和世界人道主義組織都選擇保持沉默,好像與塔利班的「和平協議」是合法的。它從來都不是合法的。承認他們,給了他們重新掌權的信心。在整個談判過程中,塔利班一直殘酷地虐待人民。在我的國家,作為一名電影製作人,我辛辛苦苦建立起的一切,都面臨著淪陷的風險。

如果塔利班接管,他們將禁止所有藝術。我和其他電影製作人可能會出現在他們的打擊名單上。他們將剝奪婦女的權利,我們將被推入家園的陰影中,我們的表達將被壓制為沈默。

當塔利班執政時,沒有一個女孩可以到學校讀書。從那時起,有超過 900 萬阿富汗女孩在學校就讀,這是令人難以置信。赫拉特 (Herat),剛剛落入塔利班之手的第三大城市,其大學中的女性比例接近 50%。這些是世界幾乎不知道、且令人難以置信的成果。就在這幾週內,塔利班摧毀了許多學校,200 萬名女孩現在又被迫輟學。

我不明白這個世界。我不理解這種沉默。我會留下來為我的國家而戰,但我不能獨自完成。我需要像你們這樣的盟友。請幫助我們讓這個世界關心發生在我們身上的事情。

請向貴國最重要的媒體通報阿富汗的情況,以幫助我們。成為我們在阿富汗境外的聲音。如果塔利班接管了喀布爾,我們可能根本無法使用互聯網或任何通信工具。請讓你們的電影製作人、藝術家們支持我們,成為我們的聲音。這場戰爭不是內戰,這是一場代理人戰爭,這是一場強加的戰爭。請盡可能多與你們的媒體分享這一事實,並在你們的社交媒體上報導我們。世界不應該如此背棄我們。

我們需要你的支持,需要你的聲音代表阿富汗婦女、兒童、藝術家和電影製作人。這種支持將是我們現在需要的最大幫助。請幫助我們讓這個世界不要放棄阿​​富汗。請在塔利班佔領喀布爾之前幫助我們。我們的時間很少,也許只有幾天。

非常感謝你。我非常感謝你純潔的真心。
致上最高的問候
Sahraa Karimi, صحرا كريمي


} } add_action('wp_head', 'wpb_hook_javascript');